談

だん【談】

¶長々と冒険～をする

recite one's adventure

¶ → 成功談

¶ → 懐旧談

¶彼は体験～を話した

He spoke of his experience.

* * *

だん【談】

〔話〕 a talk; conversation; a few (spoken) words; 〔物語〕 a story; a tale; an account.

●車中談 an informal talk on a train; a press interview aboard a train

・成功談 a success story

・失敗談 a story of failure; a sorry tale

・吉田氏談 Mr. Yoshida says….

●関係者の談によれば according to those involved [informed sources].

●(談) 〔記事などが談話内容そのままであることを示す〕 (verbatim). <▲> 英米ではこのような表示は一般的でない.

同日の談

●同日の談ではない be not to be compared with… [mentioned in the same breath 《as…》]; do not bear [defy all] comparison with…

・名称は似ているがその実態は現在のものと同日の談ではない. The (old) name is similar, but its actual circumstances bear no comparison with the current one.